Suunto X9 Manuel d'utilisateur Page 241
- Page / 286
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
29
FI
16. HOITO JA PUHDISTUS
Tee vain tässä käyttöoppaassa mainitut hoitotoimenpiteet. Älä koskaan pura Suunto
X9:ää. Suojaa se iskuilta ja korkeilta lämpötiloilta äläkä jätä sitä pitkäksi aikaa suo-
raan auringonvaloon. Kun Suunto X9 ei ole käytössä, säilytä sitä huoneenlämmös-
sä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
Voit puhdistaa laitteen lämpimällä vedellä kostutetulla pyyhkeellä. Pinttyneet lika-
tahrat voit poistaa miedolla saippualiuoksella. Älä altista laitetta voimakkaille
kemikaaleille, kuten bensiinille, puhdistusaineille, asetonille, alkoholille, hyönteis-
karkotteille, liimoille tai maaleille, sillä ne vahingoittavat laitteen tiivisteitä, kuorta ja
ulkopintaa. Pidä anturin ympärillä oleva alue puhtaana liasta ja hiekasta. Älä kos-
kaan työnnä mitään anturin reikään.
16.1. Vesitiiviys
Suunto X9 on vesitiivis. Vesitiiviys on testattu 100 metriin ISO 2281 -standardin
mukaisesti (www.iso.ch). Tämä tarkoittaa sitä, että voit käyttää Suunto X9:ää
uidessasi tai muissa vesiharrastuksissa, mutta sitä ei pitäisi käyttää laitesukeltaessa
tai vapaasukeltaessa.
HUOM! Älä missään tapauksessa paina näppäimiä uidessasi tai vedessä olles-
sasi. Näppäinten tahallinen tai tahaton painaminen laitteen ollessa veden alla voi
saattaa laitteen epäkuntoon.
HUOM! Runsas vesi tai lika Suunto X9:n kuoren alla voi häiritä satelliittisignaalin
vastaanottoa.
- 2. BASIC MENU STRUCTURE 5
- 3. GENERAL SETTINGS 6
- General settings 7
- 5.1. Alti use 9
- 5.2. Baro use 10
- Before starting the hike 11
- During hiking 11
- 7. NAVIGATION MODE 12
- Planning your journey 13
- Returning home 13
- After the journey 13
- Distance traveled 14
- Shortcuts 14
- (Time, Time from 14
- Repeat for other 17
- Pos. format Datum Grid 18
- Dm Set No adjustment required 18
- Calibration 19
- 12. BEFORE STARTING THE HIKE 19
- Activating a route 20
- Reference 23
- Alarm set 24
- 13. DURING HIKING 25
- 14. RETURNING HOME 25
- Find Home 26
- Track Back (Active track) 26
- 15. AFTER THE JOURNEY 27
- Erasing a route 28
- Erasing log files 28
- 16.1. Water resistance 29
- 16.2. Charging the battery 30
- 17. HINTS AND TROUBLESHOOTING 31
- 18. DISCLAIMERS 33
- 18.1. User’s responsibility 33
- 18.5. Disclaimer 35
- 19. GPS DATUM LIST 36
- 20. LOCAL GRID LIST 36
- 1. INTRODUCTION 38
- ALL MODES 39
- 3. PARAMÈTRES GÉNÉRAUX 40
- Paramètres généraux 41
- 5.1. Utilisation du 43
- 5.2. Utilisation du mode Baro 44
- Avant la randonnée 45
- Pendant la randonnée 45
- 7. MODE NAVIGATION 46
- Préparation de votre parcours 47
- Retour au point de départ 47
- Après la randonnée 47
- Distance parcourue 48
- Raccourcis 48
- (heure, durée depuis 48
- Liste des noms de Mempoint 52
- Formats des coordonnées 52
- 12. AVANT LA RANDONNÉE 53
- Activation d’un 54
- Qualité du signal GPS 56
- Valeur de 57
- 13. PENDANT LA RANDONNÉE 59
- 14. RETOUR AU POINT DE DÉPART 60
- 15. APRÈS LA RANDONNÉE 61
- Itinéraire 62
- 16. ENTRETIEN 63
- 16.1. Etanchéité 64
- 18. AVERTISSEMENTS 68
- 18.3. Marquage européen CE 69
- 19. LISTE DES DATUM GPS 71
- SUUNTO X9 KURZANLEITUNG 73
- Liste der Mempoint-Namen 74
- Koordinatenformate 74
- 1. EINLEITUNG 75
- 2. GRUNDSTRUKTUR DER MENÜS 76
- 3. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 77
- GENERAL) 78
- 4. TIME-MODUS 78
- Vor Beginn der Tour 82
- Unterwegs 82
- 7. NAVIGATION-MODUS 83
- So planen Sie Ihre Tour 84
- Auf dem Heimweg 84
- Nach der Tour 84
- Geschwindigkeit 85
- Zurückgelegte Strecke 85
- Abkürzungen 85
- (Uhrzeit, Zeit seit 85
- Aufbruch [tfs], Höhe) 85
- My Suunto 88
- 11. PLANUNG DER TOUR 88
- Kalibrierung 89
- 12. VOR BEGINN DER TOUR 89
- Navigationsmethoden 90
- Activity status 91
- GPS-Signalstärke 92
- Referenzwert 93
- 13. UNTERWEGS 95
- 14. AUF DEM HEIMWEG 95
- Der Suunto X9 96
- Kurses zurück 96
- 15. NACH DER TOUR 97
- Download 98
- 16. PFLEGE UND WARTUNG 99
- 16.1. Wasserdichte 99
- 16.2. Laden des Akkus 100
- 17. TIPPS UND PROBLEMLÖSUNG 102
- Clear X9 memory 102
- Connect to X9 103
- INTERFACE TIMEOUT” 103
- 18. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE 104
- 18.3. CE-konformität 105
- Konformität 105
- 18.5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS 107
- 19. GPS-KARTENDATEN 108
- 20. LISTE DER LOKALEN GITTER 108
- GUÍA RÁPIDA DEL SUUNTO X9 109
- 1. INTRODUCCIÓN 110
- 2. ESTRUCTURA BÁSICA DEL MENÚ 111
- 3. OPCIONES GENERALES 112
- Opciones generales 113
- TIME/DATE) 114
- 5.1. Uso de Alti 115
- 5.2. Uso de Baro 116
- 6. MODO COMPASS 117
- CALIBRATE) 117
- DECLINATION) 117
- 7. MODO NAVIGATION 118
- Planificación de su viaje 119
- Antes de iniciar la excursión 119
- Durante la excursión 119
- Regreso al inicio 119
- Después del viaje 119
- Velocidad 120
- Distancia realizada 120
- Métodos abreviados 120
- (Hora, Hora desde el 120
- Register 123
- 11. PLANIFICACIÓN DE SU VIAJE 123
- Lista de nombres de Mempoint 124
- Formatos de las coordenadas 124
- Calibración 125
- Activación de 126
- Activity 127
- Calidad de la señal del GPS 128
- Mark Home 128
- Valor de 129
- 4 hPa/0,118 inHg 130
- 13. DURANTE LA EXCURSIÓN 130
- GPS automáticamente 131
- 14. REGRESO AL INICIO 131
- GPS activado y 132
- O cualquier 132
- 15. DESPUÉS DEL VIAJE 133
- Borrado de una ruta 134
- 16.1. Resistencia al agua 135
- 16.2. Carga de la batería 136
- INTERFACE 138
- 18.3. Conformidad CE 140
- ISO 9001 140
- 19. LISTA DE DATOS DEL GPS 142
- 20. LISTA DE COORDENADAS 143
- CARTOGRÁFICAS LOCALES 143
- GUIDA RAPIDA AL SUUNTO X9 145
- 1. INTRODUZIONE 146
- 2. STRUTTURA DI BASE DEI MENU 147
- 3. IMPOSTAZIONI GENERALI 148
- Impostazioni generali 149
- 5.1. Utilizzo dell’Alti 151
- 5.2. Utilizzo del Baro 152
- REFERENCE) 152
- BARO MEM) 152
- 6. MODALITA COMPASS 153
- 7. MODALITA NAVIGATION 154
- Prima dell’escursione 155
- Durante l’escursione 155
- Rientro a casa 155
- In seguito all’escursione 155
- Velocità 156
- Distanza percorsa 156
- Selezioni rapide 156
- (ora, tempo dallinizio 156
- (tfs), altitudine) 156
- Elenco nomi Mempoint 160
- Formati delle coordinate 160
- 12. PRIMA DELL’ESCURSIONE 161
- Attivazione di 162
- GPS signal quality 164
- Impostazione 165
- 0,118 inHg 166
- 13. DURANTE L’ESCURSIONE 167
- 14. RIENTRO A CASA 167
- O unaltra 168
- GPS attivo e 168
- 15. IN SEGUITO ALL’ESCURSIONE 169
- Eliminazione di un itinerario 170
- 16.1. Impermeabilità 171
- 16.2. Carica della batteria 172
- 17. SUGGERIMENTI, RICERCA E 173
- RISOLUZIONE DEI GUASTI 173
- Connect to X9 174
- 18. LIBERATORIE 175
- 18.3. CE 176
- 18.5. Liberatoria 177
- 19. ELENCO DATI GPS 178
- 20. ELENCO GRIGLIA LOCALE 178
- SUUNTO X9 QUICK GUIDE 179
- 1. INLEIDING 180
- 2. BASISMENUSTRUCTUUR 181
- 3. ALGEMENE INSTELLINGEN 182
- Algemene instellingen 183
- 5.1. Gebruik als 185
- 5.2. Gebruik als barometer 186
- Voordat u aan de tocht begint 187
- Tijdens de tocht 187
- 7. MODUS NAVIGATION 188
- De tocht plannen 189
- Terugtocht 189
- Na de tocht 189
- Snelheid 190
- Afgelegde weg 190
- (tijd, tijd vanaf start 190
- (tfs), hoogte) 190
- 11. DE TOCHT PLANNEN 193
- Mempoint-namenlijst 194
- Notaties voor coördinaten 194
- Het kompas kalibreren 195
- Een route 196
- Navigatiemethode kiezen 196
- Activiteit 197
- GPS-signaalkwaliteit 198
- Referentiewaarde 199
- 13. TIJDENS DE TOCHT 201
- 14. TERUGTOCHT 202
- 15. NA DE TOCHT 203
- Download selected item(s) 204
- 16.1. Waterbestendigheid 205
- 16.2. De batterij opladen 206
- 17. TIPS EN TROUBLESHOOTING 207
- INTERFACE TIMEOUT’ 209
- 18. AANSPRAKELIJKHEID 210
- 18.5. AANSPRAKELIJKHEID 212
- 19. GPS-REDUCTIEVLAKKEN 213
- 20. NAAM BESCHRIJVING 214
- SUUNTO X9 PIKAOHJE 215
- 1. YLEISTÄ 216
- 2. VALIKKOJEN PERUSRAKENNE 217
- 3. YLEISET ASETUKSET 218
- Yleiset asetukset 219
- 5.1. Alti-käyttö 221
- 5.2. Baro-käyttö 222
- Vaelluksen aikana 223
- 7. NAVIGATION-TILA 224
- Matkan suunnittelu 225
- Kotiin palatessasi 225
- Matkan jälkeen 225
- Kuljettu matka 226
- Pikavalinnat 226
- (aika, lähdöstä kulunut 226
- 11. MATKAN SUUNNITTELU 229
- Koordinaattien esitysmuodot 230
- Kalibrointi 231
- Valitse sopiva 232
- Reitin aktivointi 232
- Suunnistustavan valinta 232
- Toiminnan tila 233
- GPS-signaalin voimakkuus 234
- Vertailuarvo 235
- 13. VAELLUKSEN AIKANA 237
- 14. KOTIIN PALATESSASI 237
- GPS aktivoitu ja 238
- Tai mikä 238
- 15. MATKAN JÄLKEEN 239
- Reitin poistaminen 240
- Lokitiedostojen poistaminen 240
- 16.1. Vesitiiviys 241
- 16.2. Akun lataaminen 242
- 17. VIHJEET JA VIANETSINTÄ 243
- 18. LISÄTIETOJA 245
- 18.1. Käyttäjän vastuu 245
- 18.3. CE-yhdenmukaisuus 246
- 18.5. Vastuuvapaus 247
- LUETTELO 248
- SNABBGUIDE TILL SUUNTO X9 249
- 1. INLEDNING 250
- 2. GRUNDLÄGGANDE MENYSTRUKTUR 251
- 3. ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR 252
- 4. LÄGET TIME 253
- UNITS och GENERAL) 253
- 5.1. Använda Alti 255
- 5.2. Använda Baro 256
- Före vandringsstarten 257
- Under vandring 257
- Planera din färd 259
- Återvända hem 259
- Efter färden 259
- 8. LÄGET ACTIVITY 260
- 11. PLANERA DIN FÄRD 263
- Mempoint-namnlista 264
- Koordinatformat 264
- Färdigkalibrerad 265
- 12. FÖRE VANDRINGSSTARTEN 265
- Aktivera en rutt 266
- Välja navigeringsmetod 266
- Aktivitet 267
- GPS-signalkvalitet 268
- Mark home 268
- Referensvärde 269
- Ställa in höjd-/barometerlarm 270
- 13. UNDER VANDRING 271
- 14. ÅTERVÄNDA HEM 271
- GPS aktiverad 272
- Eller valfritt läge 272
- 15. EFTER FÄRDEN 273
- Radera en rutt 274
- Radera loggfiler 274
- 16.1. Vattentäthet 275
- 16.2. Ladda batteriet 276
- 17. TIPS OCH FELSÖKNING 277
- INTERFACE TIMEOUT” (Time 278
- 18. FRISKRIVNINGSKLAUSULER 279
- 18.1. Användarens ansvar 279
- 18.3. CE-märkning 280
- 18.5. FRISKRIVNINGSKLAUSUL 281
- FUNKTIONEN 282
- 20. LISTA ÖVER LOKALA RUTNÄT 282
- TWO YEAR WARRANTY 283
Produits connexes et manuels pour Récepteur GPS Suunto X9
(97 pages)
Récepteur GPS Suunto X9 Manuel d'utilisateur
(105 pages)
(105 pages)
Récepteur GPS Suunto X9 Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Récepteur GPS Suunto X9 Manuel d'utilisateur
(108 pages)
(108 pages)
Récepteur GPS Suunto X9 Manuel d'utilisateur
(107 pages)
(107 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.035 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels