Suunto VYTEC DS Manuel d'utilisateur

SUUNTOVYTEC DSESMANUAL DE UTILIZACIÓN

81. INTRODUCCIÓNSUUNTO le da la enhorabuena - y las gracias - por haber elegido el multi-ordenador de buceo VYTEC DS de SUUNTO. El ordenador VYTEC DS

9situaciones de inmersión muy variados, y aporta al buceador un mayor margen de seguridad.El VYTEC DS de Suunto, permite al usuario escoger entre una

10PASO 1 : Mantenga la calma y ascienda rápidamente a una profundi-dad inferior a 18 m [60 pies].PASO 2 : Hacia los 18 m [60 pies], reduzca la veloc

11Fig. 2.1. La pantalla reloj. Pulse los botones PLAN o TIME para visualizar esta pantalla.Fig. 2.2. Los botones-pul-sador del VYTEC DS :- Botón MODE-

122.2. BOTONES - PULSADOREl ordenador de buceo VYTEC DS dispone de botones pulsador fáciles de usar, y de una pantalla interactiva que le guiará cómod

13Fig. 2.4. La abreviatura AC indica que los contactos húmedos han sido activados.Fig. 2.5. Transmisor op-cional para el VYTEC DS.2.3. CONTACTOS HÚMED

142. Enrosque a mano el transmisor del VYTEC DS en la salida HP de su regulador. No lo apriete demasiado, el par máximo es de 6 Nm.3. Fije el regul

15Fig. 2.6. Transmisión de la presión y visuali-zaciones relacionadas. TIMEDIVEmbar TIMEDIVEmbar TIMEDIVEmbar TIMEDIVEmbar TIMEDIVEmbaraumentándola a

16símbolo en la parte inferior de la pantalla. Si la presión es superior a 360 bar, la indicación de la presión es “---“ (Fig. 2.6 b).Cuando el VYTEC

17QUIT°F°CftMAXAVGPO2NO DEC TIMESTOPTIMETIMESURFDIVEO2%ASC TIMECEILINGOKQUITSELECTOPTIONSNOSLOWTCBOLFDIVEmpsiAIRbarFig. 3.1. Pantalla puesta en marcha

Profundidad máximaProfundidad tope para la descompresiónProfundidad de la parada de seguridad obligatoriaProfundidad media (diario de buceo).Presión p

18 TIMEDIVEmbarFig. 3.5. Alarma de cambio de pila. El sím-bolo de pila indica que la carga de la pila está baja, y se recomienda sustituirlaFig. 3.4.

19Fig. 3.6. Modo Planifi ca-ción de inmersiones. La planifi cación se muestra mediante la indicación PLAN. El tiempo disponi-ble sin descompresión a 30,

20¡NOTA! Por razones de seguridad, la iluminación de la pantalla no se activa durante la inmersión cuando se visualiza el indicador de cambio de pila.

21rrespondiente no cambia en la segunda inmersión y el tiempo de inmer-sión se retoma en el punto donde se había detenido (Ver capítulo 3.5.2. “Numera

22 TIMEDIVEmNO DEC TIMETCBMAXbarFig. 3.8. Visualización durante la inmersión. La profundidad actual es de 19,3 m; el tiempo de inmersión sin descom-pr

23y el ordenador de buceo reduce los tiempos de inmersión sin paradas de descompresión de la siguiente inmersión. Le recomendamos que prolongue el int

24Fig. 3.10. Marcador activa-do. El marcador se señala en un punto del perfi l de inmersión pulsando el bo-tón PLAN. El símbolo del diario de buceo se

25padeo del símbolo de diario de buceo cuando se visualice el perfi l en la pantalla del VYTEC DS. También se señalarán los marcadores cuando se transfi

26Zona Blanca – Por razones de seguridad, Suunto le recomienda que pla-nifi que y realice sus inmersiones de manera que el indicador permanezca siempre

27Fig. 3.13. Indicador de velocidad de ascenso. La profundidad actual parpadea, se visualiza la indicación SLOW y cuatro segmentos : la velocidad de a

1ADVERTENCIAS AL USUARIOEn el texto de este manual destacan tres tipos de referencias espe-ciales, cuya fi nalidad es advertir al lector acerca de algu

28En lugar de utilizar paradas a profundidades fi jas, el VYTEC DS le permite efectuar la descompresión a distintos niveles de profundidad (descom-pres

29Si el estado de la mar no es bueno, puede resultar difícil mantenerse a una profundidad constante cerca de la superfi cie. En tal caso, resulta más p

30DIVE TIMETCBmCEILINGASC TIMEAIRTIMEbarFig. 3.17. Inmersión con paradas de descompresión, por encima de la profundidad base. La fl echa ha desaparecid

31Fig. 3.19. Inmersión con paradas de descompre-sión, por encima de la profundidad tope. Se visualizan la fl echa hacia abajo y la indicación de error

32 TIMEDIVEmOLFbarMAXO2%NO DEC TIMENO DEC TIMEMAXDIVE TIMEOLFbarAIRTIMEmFig. 3.22. Buceo en Modo Nitrox. Ajuste del porcentaje de oxígeno O2% en 32 %.

33Fig. 3.26 La OTU ha alcan-zado el límite de toxicidad SNC. El segmento inferior comienza a parpadear y se dispara la alarma acústica. Fig. 3.27 Camb

34específi ca que permite ajustar dos mezclas tipo Nitrox suplementarias, que pueden ser utilizadas durante la inmersión. Esta característica puede act

35Fig. 3.28. Utilización como profundímetro durante la inmersión. El tiempo de inmersión es de 30 minutos y 21 segundos.Fig. 3.29. Pantalla superfi cie

36TIMESURFMAX°C TIMEmNOFig. 3.32. Pantalla superfi cie después de una inmer-sión en la que no se han respetado los procedimien-tos de descompresión. La

37DS la considera como parte y continuación de la inmersión precedente. Se visualiza de nuevo la pantalla del modo buceo, no se modifi ca el número cor

2PrEN 13319PrEn 13319 - “Accesorios de buceo - Profundímetros e instrumentos de medición que asocian profundidad y tiempo - Exigencias de funciona-mie

38deberá respetar un intervalo en superfi cie suplementario de 12 horas. Por otra parte la Undersea and Hyperbaric Medical Society (UHMS) recomienda a

39• Ha superado la profundidad tope. Se visualiza la indicación de error Er y una fl echa dirigida hacia abajo. Debe descender inmediatamente hasta la

40¡PELIGRO!CUANDO LA ALARMA DE EXPOSICIÓN AL OXÍGENO LE INDICA QUE HA ALCANZADO LA PROFUNDIDAD MÁXIMA AUTORIZADA, DEBE ASCENDER DE INMEDIATO HASTA QUE

413.8.2. Ajuste personalizado.Los factores personales que infl uyen en los accidentes de descompresión pueden ser considerados e integrados en el model

42estén dispuestos a asumir un mayor riesgo respecto a los accidentes de descompresión, un ajuste del modelo RGBM. El ajuste por defecto es el RGB 100

43OPTIONSQUITSELECTSELECTSELECTSELECTSELECTFig. 4.1. Modos de Menú [3 MODE].Fig. 4.2. Menú Memorias [1 MEMORY]Fig. 4.3. Menú Simulador [2 SIMUL].Fig.

44EXIT / QUIT (SALIR)Pulse durante más de 1 segundo el botón MODE para volver directamente de cualquier modo de menú o de una de sus opciones al Modo

45Fig. 4.7. Diario de Buceo (Logbook), página I. Se-cuencia de visualización de las diferentes páginas de una inmersión.DIVETIMEpage 1SELECTFig. 4.5.

46Fig. 4.8. Diario de Buceo, página II. Parámetros prin-cipales de la inmersión.DIVEMAXTIMEO2%DIVESLOWpage 2QUIT°COLFSTOPASC TIMEFig. 4.9. Diario de B

47Fig. 4.11. Diario de Buceo, página I. Pulse el botón MODE (SELECT) para visualizar la secuencia de las demás inmersiones.Fig. 4.12. Diario de Buceo,

3¡PELIGRO!EL ORDENADOR DE BUCEO VYTEC DS HA SIDO DISEÑADO PARA BUCEADORES EXPERIMENTADOS. El ordenador de buceo no pue-de sustituir a un entrenamiento

48Fig. 4.15. Modo Transfer-encia de datos [3 TR-PC]Fig. 4.16. El simulador de inmersión [2 SIMUL]SELECTOPTIONSQUITFig. 4.14. Parámetros de la Memoria

49inmersión. Una vez alcanzados estos valores, el contador vuelve a 0.¡NOTA! La profundidad máxima alcanzada puede ponerse de nuevo a cero mediante la

50Fig. 4.19. Modo simulador de planifi cación [2 SIM PLAN]SELECTFig. 4.17. Modo simulador de inmersión [1 SIM DIVE]Fig. 4.18. Modo simula-dor de inmers

51Fig. 4.20. Modo simu-lador de planifi cación seleccionado. Ajuste el intervalo en superfi cie con los botones TIME y PLAN. El intervalo en su-perfi cie

52OKFig. 4.25. Ajuste del RGBM. Pulse los botones de des-plazamiento para cambiar el modelo.Fig. 4.23. Ajuste de al-titud. Pulse los botones de despla

53Fig. 4.26. Ajuste de la alarma de tiempo de inmersión. Pulse los botones de desplazamiento para activar / desactivar la alarma (ON / OFF), y ajuste

54Fig. 4.29. Ajuste de las mezclas suplementarias (MIX 2 - MIX 3). El MIX 2 está desactivado. Pulse los botones de desplazamiento para activar y desac

55Fig. 4.30. Ajuste de la hora.OKFig. 4.32. Ajuste de la alarma diaria.Fig. 4.31. Ajuste de la fecha.OKOKOK4.3.2.2. Ajuste de la fecha [2 Adj DATE]Par

56Fig. 4.33. Activar / desactivar la iluminación. Pulse los botones de des-plazamiento para activar / desactivar la iluminación de la pantalla (ON / O

575. MANTENIMIENTO Y REVISIÓN El ordenador de buceo VYTEC DS de Suunto es un sofi sticado instru-mento de precisión. A pesar de haber sido diseñado par

4mismo, desactive el modo transferencia de datos. El paso automático al modo buceo no funciona desde el modo transferencia de datos.¡PELIGRO!ANTES DE

58DS no está diseñado para resistir impactos violentos como la caída de una botella de buceo, ni los agentes químicos como la gasolina, los disolvente

59irreparable. SUUNTO declina toda responsabilidad por daños causados por la humedad en el interior del instrumento si no se han seguido escru-pulosam

60• Unas pinzas de punta fi na o un destornillador pequeño para girar el anillo de bloqueo.CAMBIO DE LA PILALa pila y el vibrador acústico están situa

618. Comprobar el estado de la junta tórica; una junta tórica defectuosa puede indicar que existe un problema de estanqueidad o de otro tipo. No reut

62¡ATENCIÓN!En las primeras inmersiones, asegúrese de la estanqueidad del com-partimento de la pila, comprobando que no se observan marcas de humedad

63¡PELIGRO!Los daños debidos a un cambio incorrecto de la pila no están cubier-tos por la garantía.KIT DE PILAEl kit de pila incluye una pila de litio

649. Comprobar que la nueva junta lubricada esté en buen estado y perfectamente limpia. Colocarla correctamente en la tapa. Procurar no ensuciar ni l

65TABLA 6.2. TIEMPOS DE INMERSIÓN SIN PARADAS DE DESCOMPRESIÓN (MIN) A DISTINTAS PROFUNDIDADES (PIES) PARA UNA INMERSIÓN SIMPLE.TABLA 6.1. TIEMPOS DE

66Antes de cualquier inmersión en altitud, el VYTEC DS tiene que ser ajus-tado en función de la altitud del lugar para que los cálculos se modifi quen

67de la descompresión en la superfi cie.Por otra parte, en caso de inmersiones sucesivas, se aportan correccio-nes para considerar el porcentaje de sat

5correctamente el % de oxígeno apropiado en el ordenador de buceo, los parámetros indicados por el aparato serán incorrectos.¡PELIGRO!EL ORDENADOR DE

68• El porcentaje de oxígeno seleccionado (O2 %),• El indicador analógico de color de toxicidad OLF %, que controla conjuntamente los porcentajes SN

69Reloj :• Precisión : ±25 s. / mes a 20° C [68 ºF].• Indicador : 12 h o 24 h.Otros indicadores o visualizaciones :• Tiempo de inmersión : de

70¡NOTA! NUNCA deja el ordenador de buceo a pleno sol.Modelo de cálculo :• Algoritmo RGBM de paradas profundas Suunto (desarrollado por SUUNTO y Bruc

71• Autonomía previsible a 20° C : • 0 inmersiones / año : -> 2 años• 100 inmersiones / año : -> 1,5 años• 300 inmersiones / año : -&

72del ordenador de buceo, que será devuelto en un plazo razonable por su distribuidor Suunto, en la medida en que disponga de las piezas ne-cesarias.

738.2. SECCIONES DE SUUNTOSPORTS.COMSuuntoSports.com incluye tres secciones y un gran número de funciones. Los apartados siguientes describen las func

74la información relativa al grupo, y que incluye las noticias, un tablón de anuncios y otras informaciones. Los miembros del grupo también pueden usa

759. GLOSARIOAAccidente deDescompresión Cualquier trastorno fi siológico causado por la formación de burbujas de nitrógeno en los teji-dos o en los líq

76IInmersión en Altitud Cualquier inmersión efectuada a más de 300 m sobre el nivel del mar. Inmersión a Profundidades Múltiples Inmersión simple o

77NO DEC TIME Abreviatura de “No Decompression Time”, tiempo disponible de inmersión sin paradas de descompresión.OO2 % Símbolo del porcentaje de o

6ÍNDICEADVERTENCIAS AL USUARIO ... 1ÍNDICE ...

78RR.G.B.M Siglas de Reduced Gradient Bubble Model, Mo-delo de Gradiente de Burbuja Reducido. Es un algoritmo reciente que permite tener en cuenta a

79VVelocidad de Ascenso Velocidad a la que el buceador asciende a la superfi cie. ZZonade Descompresión Durante una inmersión con paradas de des-comp

80ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVOElimine el dispositivo de una forma adecuada, tratándolo como un residuo electrónico. No lo deposite en la basura. Si lo

MODO BUCEOMODO BUCEOSALIRMODOS YFUNCIONAMIENTOSimulación de planificaciónarribay abajoSUB-MODOS MENÚ 2SUB-MODOS MENÚ 1MENÚ MODOSParadasprofundasOff, 1

Printed in Finland 11.2005 / Esa Print Oy / 151044COPYRIGHTThis publication and its contents are proprietary to Suunto Oy.Suunto, Wristop Computer, Su

DOS AÑOS DE GARANTÍAEste producto está garantizado frente a defectosde material y/o fabricación durante el periodoarriba indicado (salvo en la duració

www.suunto.comMade in Finland© Suunto Oy 02 / 2004, 11 / 2005

73.8.2. Ajuste personalizado. .................. 413.9. SITUACIONES DE ERROR .......