Suunto G6 Manuel d'utilisateur

Suunto Oy, 7/2005EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV

92. VERBESSERN SIE IHREN SCHWUNG (TRAININGSMODUS)Sie können mit dem Suunto G6 Ihre Schwungleistung verbessern, wenn Sie z.B. eineneue Schwungtechnik e

10TIPP: Sie können zwischen der normalen und der Rhythmus-Ansicht hin- undherschalten, indem Sie BACK/ALT drücken, während die Schwunginforma-tion ang

112.2. ENDE EINER TRAININGSEINHEITSie können Ihre Trainingseinheit jederzeit beenden.1. Drücken Sie SELECT und wählen Sie Quit (Beenden).2. Warten Sie

12TIPP: Jetzt können Sie die Markierung GOOD/BAD für einen einzelnenSchwung ändern. Die Schwunginformation wird umgehend nach derÄnderung erneut analy

133. MIT DEM SUUNTO G6 AUF DEM GOLFPLATZ (GAMEMO-DUS)Mit dem Suunto G6 können Sie während einerGolfrunde Ihren Score und den Ihres Gegnersverfolgen, s

144. Geben Sie mit UP/DOWN die Spielerzahl ein.5. Geben Sie das Platzhandicap (Course HCP) für alle Spieler ein und bestätigen Siemit ENTER.Als Standa

152. Wählen Sie die Daten, die Sie speichern möchten, und drücken Sie ENTER.• Fairway• Up-and-down• Sand-Save• Bunker• PenaltyBei Strafschlägen haben

16Während des Spiels Schwunginformationen ansehenSie können während einer Runde Schwunginformationen (Tempo, Rhythmus, Rück-schwunglänge und Geschwind

173.2. VERSCHIEDENE SPIELTYPEN Scratch (Zählspiel) Profis spielen Scratch - ohne Handicap, mit ganz einfacher Scoreberechnung. Fürdiesen Spieltyp werd

18StrokeplayStrokeplay ist ein schwieriges Format mit minima-ler Fehlertoleranz; beim Errechnen des Ergebnis-ses wird Ihr Platzhandicap mit einbezogen

1KUNDENDIENSTSuunto Oy Tel. +358 9 875870Fax +358 9 87587301Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124Kanada Tel. 1 (800) 776-7770Europaweites Call Center Tel.

19• T bogey: par +3Nach dem Spiel zeigt der Suunto G6 den endgültigen Score; Sie können auch diedetaillierten Rundenergebnisse ansehen.StablefordStabl

20MatchMatch ist ein Format für zwei Spieler, bei dem Sieso viele Löcher wie möglich zu gewinnen versu-chen. Bei diesem Spieltyp wird auch das Handi-c

21TIPP: Wenn Sie z.B. in Urlaub fahren und hinterher wissen möchten, wie vielSie während des Urlaubs gespielt haben, können Sie die kumulativeSpielübe

224. SCHWUNGKONSTANZ TESTEN (TESTMODUS)Sie können Ihren Suunto G6 zum Testen und Kontrollieren der Schwungkonstanzund ihrer Verbesserung einsetzen. De

234.2. TESTERGEBNISSE ANALYSIERENNach Testende zeigt der Suunto G6 eine Zusammenfassung der Testergebnisse an.Mit UP/DOWN können Sie die Ergebnisse du

245. INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES SUUNTO G65.1. WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN Ihr Suunto G6 wird mit folgenden werkseitigen Einstellungen geliefert:• Ein

25General: • Tasten- und Schwungtöne bestätigen das Drücken einer Taste bzw. die Aufzeich-nung eines Schwungs. Bitte beachten Sie, dass während eines

265.3. EINEN PLATZ ANLEGEN Sie können bis zu 10 verschiedene Plätze in Ihrem Suunto G6 abspeichern. 1. Wählen Sie im Memory-Modus Course (Platz) aus.2

27• Bestätigen Sie den ganzen Namen mit zweimaligem Drücken von ENTER4. Anfangsbuchstaben der Spieler und ihr Handicap können mit UP/DOWN geändertwerd

286. STOPPUHR VERWENDEN UND WECK-/ERINNERUNGSZEI-TEN EINSTELLENSie können den Suunto G6 als Stoppuhr verwenden oder sich durch akustischeSignale an wi

2INHALTSVERZEICHNIS1. EINSTIEG IN DEN SUUNTO G6 ... 41.1 Einstieg in den Suunto G6 ...

294. Datum und Uhrzeit für die Weck-/Erinnerungszeit stellen Sie mit UP/DOWN ein.Zum Ändern der Werte drücken Sie ENTER.TIPP: Wenn Sie kein Datum eing

307. SUUNTO GOLF MANAGERDer Suunto Golf Manager ist ein Softwareprogramm, das die Funktionen IhresSuunto G6 unterstützt und ergänzt. Hiermit können Si

31Funktionen des Suunto Golf ManagersMit dem Suunto Golf Manager können Sie• Plätze anlegen und auf den Suunto G6 übertragen• Informationen angelegter

328. SUUNTOSPORTS.COMSuuntosports.com ist die Internetseite für alle Besitzer von Suuntocomputern für dasHandgelenk. Hier können Sie Erfahrungen und S

33erscheinen bei Ihren Daten.Sie legen fest, für wen diese Daten sichtbar sein sollen, und können Ihre Scores ver-öffentlichen und mit denen Ihrer Mit

349. PFLEGE UND WARTUNGPflege Ihres Suunto G6Halten Sie sich genau an die in diesem Handbuch beschriebenen Pflegehinweise.Versuchen Sie niemals, den S

35HINWEIS: Der Suunto G6 ist nicht zum Tauchen vorgesehen.9.2.BATTERIEWECHSELDer Suunto G6 wird mit einer 3V-Lithiumzelle (CR 2032) betrieben. DieLebe

36Batteriewechsel:1. Stecken Sie eine Münze oder das mitgelieferte Werkzeug zum Öffnen in denSchlitz der Batterieabdeckung auf der Rückseite Ihres Su

37Recycling zugeführt bzw. entsorgt werden.Hier ist der Batteriewechsel in Bildern dargestellt.HINWEIS: Positionieren Sie die neue Batterie vorsichti

3810. DEFINITIONEN UND BERECHNUNGSGRUNDLAGENDieses Kapitel erläutert Definitionen und Berechnungsgrundlagen, mit denen derSuunto G6 arbeitet.Backswing

36.2 Weck-/Erinnerungszeit einstellen ... 287. SUUNTO GOLF MANAGER ...

39Green in Regulation (GIR) beziffert Ihren Erfolg darin, das Fairway mit der vorge-schriebenen Zahl an Schlägen zu absolvieren, sodass Sie noch minde

40Rhythmus gibt die Dauer des Abschwungs im Vergleich zum Tempo an. Ist derRhythmus z.B. 20 %, dauert der Abschwung ein Fünftel des Schwungs.Stablefor

41Tempo gibt die Schwungdauer (in Sekunden) an, gemessen vom Wegführen desSchlägers bis zum Ballkontakt.Up and down: Ein Up-and-Down (Einlochen von au

4211. FEHLER BEHEBENMögliche Fehlermeldungen und ihre Ursachen:BATTERY LOW / DISABLED, BATTERY LOW: Die Batteriekapazität neigt sich demEnde zu, sie s

4312. TECHNISCHE DATEN• Betriebstemperatur -20°C bis +50°C / -5°F bis 120°F• Lagertemperatur -30°C bis +60°C / -22°F bis 140°F• Gewicht 55 g• Wasserdi

4413. BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGENCopyright Diese Publikation und ihr Inhalt sind Eigentum der Firma Suunto Oy. Sie ist aus-schließlich für den Gebrau

45Erfüllung des ISO 9001-StandardsDas Qualitätssicherungssystem der Suunto Oy erhielt durch Det Norske Veritas dasISO 9001-Zertifikat, welches besagt,

4614. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Falls dieses Produkt Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird Suunto Oy dasProdukt zwei (2) Jahre lang ab Kaufdatum

Wristop ComputersTWO YEAR WARRANTYThis product is warranted to be free ofdefects in material and/or workmanship tothe original owner for the above not

Model of SerialWristop computer: number:Date of purchasePlace of purchase/Store nameStore City Store CountryStore stamp with date of purchaseNameAddre

41. EINSTIEG IN DEN SUUNTO G6Diese Bedienungsanleitung führt Sie durch alle Funktionen des Suunto G6, einemGolfcomputer für das Handgelenk.1.1. EINSTI

Suunto Oy, 7/2005EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV

5Modi und Menüs Der Suunto G6 hat 5 verschiedene Modi für verschiedene Funktionen:• TIME (Uhrzeit): Anzeige von Uhrzeit und Datum, Stoppuhr und Weck-/

6TastensperreDie Tastensperre können Sie im Time-Modus verwenden. Aktivieren oder aufheben:1. Drücken Sie ENTER.2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunde

71.2. ERSTE EINSTELLUNGEN DES SUUNTO G6Die erste Inbetriebnahme des Suunto G6 ist ganzeinfach: Sie müssen lediglich das aktuelle Datumund die Uhrzeit

8ist, beachten Sie bitte folgendes:• Sind Sie Rechtshänder, tragen Sie Suunto G6 am linken Handgelenk• Sind Sie Linkshänder, tragen Sie Suunto G6 am r